Gajan Kristnaskon

O DIÁRIO, MAS NEM TANTO deseja que todos tenham um prato de comida decente neste Natal e em todos os dias do ano, que todas as pessoas entendam o significado de “noite feliz”, que o ano novo traga mais perspectivas do que retrospectivas, que o rei seja quem quisermos que ele seja e que os especiais de Natal da TV não tomem o lugar de um verdadeiro abraço apertado. Que toda criança possa abrir um pacotinho, mesmo que seja de balas, e que ganhe um colo quente de uma pessoa querida. Que os cães e gatos enrosquem-se nas pernas de seus donos, sabendo que fazem parte da família e que é tempo de festa. Que o mundo dê uma trégua ao mundo, que as bombas cessem de uma vez por todas. Que o mundo possa ter mais saúde (e isso vale para as pessoas, bichos, plantas e cidades), que as relações humanas não sejam doentes. Que cada pessoa tenha a oportunidade de ver neve uma vez na vida e que saiba desejar boas festas em mais de um idioma. Porque o mundo, nessa época do ano, torna-se incrivelmente menor. Como que por mágica cada pedacinho de terra espreme-se entre uns, outros e o mar para acolher o vizinho e dessa forma podemos ouvir nitidamente o barulho de talheres da ceia da casa ao lado. E, se repararmos bem, podemos ouvir o vizinho do vizinho do vizinho, passando pelos que não têm casa, dono, pão. E assim voltamos a ouvir nós mesmos e nossos corações batendo na tentativa de fazer diferente mais uma vez.





Albanês - Gezuar Krishtlindje
Alemão - Froehliche Weihnachten
Árabe - I'D MIILAD SAID OUA SANA SAIDA
Armênio - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Basco - Zorionstsu Eguberri. Zoriontsu Urte Berri On
Bengali - Bodo Din Shubh Lamona
Boêmio - Vesele Vanoce
Bretão - Nedeleg laouen na bloavezh mat
Búlgaro - Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Celta - Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda
Cingalês - Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Chinês - (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
(Cantonês) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
(Hong Kong) Kung Ho Hsin Hsi. Ching Chi Shen Tan
Coreano - Sung Tan Chuk Ha
Cornish - Nadelik looan na looan blethen noweth
Cree - Mitho Makosi Kesikansi
Croata - Sretan Bozic
Checo - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Dinamarquês - Gladelig Jul
Inglês - Merry Christmas
Escocês - Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur
Esperanto - Gajan Kristnaskon
Eslovaco - Sretan Bozic or Vesele vianoce
Esloveno - Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto
Espanhol - Feliz Navidad!
Estoniano - Roomsaid Joulu Puhi
Farsi - Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Finlandês - Hyvaa joulua
Francês - Joyeux Noel
Frísio - Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Galês - Nadolig Llawen
Grego - Kala Christouyenna!
Havaiano - Mele Kalikimaka
Hebraico - Mo'adim Lesimkha. Chena tova
Hindi - Bada Din Mubarak Ho
Holandês - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Húngaro - Kellemes Karacsonyi unnepeket
Islandês - Gledileg Jol
Indonésio - Selamat Hari Natal
Iraquiano - Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlandês - Nollaig Shona Dhuit
Italiano - Buone Feste Natalizie
Japonês - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Kala - Khristougena kai Eftikhes to Neon Etos
Leto - Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu
Lituano - Linksmu Kaledu
Manês - Nollick ghennal as blein vie noa
Maori - Meri Kirihimete
Norueguês - God Jul Og Godt Nytt Aar
Polonês - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Português - Feliz Natal
Rapa-Nui - Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Romeno - Craciun Fericit
Russo - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
Sérvio - Hristos se rodi
Samoano - La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Sueco - God Jul and (Och) Ett Gott Nytt Ar
Tagalo - Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon
Tâmil - Nathar Puthu Varuda Valthukkal
Tailandês - Sawadee Pee Mai
Turco - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucraniano - Srozhdestvom Kristovym
Urdu - Naya Saal Mubarak Ho
Viatnamita - Chung Mung Giang Sinh
Zulu - Nginifisela inhlanhla ne mpumelelo e nyakeni.

querido papai noel,

fui uma boa menina esse ano...boa até demais!!! se é dos humilhados o reino dos céus, certamente serei a rainha quando for pra lá. ó, fui chamada de burra, incompetente, ociosa, entre outras coisas horrorosas...resumindo, engoli tanto sapo que meu estômago virou um brejo...e com problemas de superpopulação, só pro senhor ter uma idéia. mas eu sobrevivi a tudo isso muito bem, com calma...nem matei ninguém, aliás, nem cheguei a agredir, o que me dá muitos pontos, não é mesmo??? fui boa filha, boa irmã e boa amiga (isso minha amiga, tequila, pode confirmar...rs).
bom, vou logo ao assunto. já que o senhor sabe que todo mundo só te escreve pra pedir mesmo, eu vou pedir também duas coisinhas: primeiro, eu quero paz, bem simples, né? isso implica em tirar algumas pessoas de perto de mim, mas tá no mesmo pedido, nem vem. agora, o outro é assim, eu queria que alguém depositasse na minha conta uma quantia razoavelmente grande pra eu poder resolver minha vida e ainda comprar algumas coisinhas...ah, e esse alguém pode ser o senhor mesmo...poxa vida, faz mais de 20 anos que não peço nada, né???
é isso.
brigada, papai noel. um ótimo Natal...e não esqueça de mim, tá???

Needles and pins

Vontade de gritar bem alto. Ouvir música no máximo volume. Arrancar o coração do peito. Abraçar muito minha amiga. E dar a ela toda a força do mundo. Que tudo vai passar e acabar bem. Essa dor não vai ficar aqui, não.

oh, tricolooooor!!!

não gosto de discutir futebol, mas nesse caso nem tem o que discutir, né??? é o melhor time do mundo e ponto final!!! (ah, e a fonte vermelha é só uma homenagem...rs)

ser grande...

tô com uma sensação estranha, sensação de que eu cresci, de que preciso me virar sozinha, me defender...tá certo que já deveria ter sentido isso antes, mas quem é que quer crescer, né?? a gente só sonha em ser "grande" quando é "pequeno", mas depois vê que é tudo uma bobagem...a gente cresce rápido demais, mas nossos pais nunca enxergam assim, então, a gente também demora pra perceber...no fundo, no fundo, queremos ser independentes, mas embaixo da saia da mamãe, não é??? queremos sair de casa, mas ter pra onde voltar caso alguma coisa dê errado. queremos brigar, mas esperando que alguém vá nos defender. queremos ser mães ou pais, mas queremos continuar sendo filhos...
ontem, tive orgulho de mim, ou melhor, estou me surpreendendo comigo mesma há uns dias...passei a me defender sozinha, mas só Deus sabe como eu queria meu pai naquela hora...e meu pai ficaria orgulhoso de mim se me visse...ele me ensinou que, pra ser grande, tenho que ter caráter, tenho que respeitar as pessoas, mas tenho que ser respeitada também...fiz o que fiz por ele, por mim...sou grande e muito maior do que eu imaginava...

28IF

Se eu tivesse nascido nos Anos 40, em Liverpool, certamente teria muito mais para contar hoje. Especialmente por poder dividir uma era com quatro rapazes que hoje não saem do meu iPod e que fazem muitos dos sons mais legais ali.
Nunca houve nada parecido com os Beatles. John, Paul, George e Ringo criaram um estilo musical e de vida e até hoje influencia pessoas em todo o mundo.
De todas as histórias que contam, algumas me tocam profundamente. Outras fazem rir. Eu não era nascida, mas muito provavelmente não ia acreditar que Paul McCartney tinha morrido aos 28 anos de idade e que em seu lugar até hoje está um sósia, mesmo tendo um amigo lá em Assis que é a cara dele (nota: o título desse post é uma alusão à capa do Abbey Road, que mostrava um carro com essa placa, considerada mais uma pista da morte de Paul – ele teria 28 anos se estivesse vivo).
A dupla Lennon/McCartney compôs como ninguém e, ainda que algumas letras de George Harrison me arrepiem até o último fio de cabelo, nada superou os dois beatles mais famosos. Mesmo que a estrada tenha sido longa e tortuosa, mesmo que brigas por dinheiro e poder tivessem tomado lugar nas canções de amor de Paul e nas viagens de John, acredito que só quem se ama muito pode dividir um microfone e olhar nos olhos um do outro da maneira que fizeram em uma da últimas vezes que gravaram juntos.
É certo que hoje, 25 anos depois de sua morte, haverá flores no memorial de John Lennon, que fica no Central Park, defronte ao Dakota Building e onde um bosque de frutas silvestres recebeu o nome de Strawberry Fields. E que essas flores cincundarão a palavra de ordem: Imagine. E ainda quando elas tiverem amarelecido e sido jogadas pelo vento, imaginar será possível.
Se Mark Chapman não tivesse atirado em John, se ele tivesse sobrevivido, se a Yoko deixasse… Os Beatles ainda seriam os mesmos? Será que o mundo seria um lugar diferente hoje? Gosto de imaginar que sim. E imaginar era o que ele pedia. Um bom começo, pelo menos.
Se eu tivesse nascido nos Anos 40, em Liverpool, aos 28 anos já teria mudado o mundo. Imaginem!

Festa no Parada Cardíaca

Feliz aniversário, Ana! Love U!

Thoughts arrive like butterflies

“And he still gives his love, he just gives it away
The love he receives is the love that is saved
And sometimes is seen a strange spot in the sky
A human being that was given to fly”